If you have to ask...
The chemistry supplier should give you a procedure roughly:
Electroclean, Rinse (R), Acid activate, R, nickel strike plating (if required), R, brush plating, R & dry. Also, all concentrations & pH's, temperatures, filtration, current density.
Is it possible to heat the cylinder block to about 130
oF for a proper sulfamate nickel (low stress, high build)?
The proper equipment is dual anodes 180
o apart, adustable spring-loaded, on a rotating, traversing arm (back&forth the cylinder depth).* The anode covers should be slightly abrasive (like a mild ScotchBrite pad, but rather thinner) to eliminate roughness. Of course, need semi-cylindrical anodes with holes for electrolyte flow.
*Sifco has a basic one on p. 26 of catalog (but I think you still must improvise some slip connectors):
Also, it's good to have a power supply with reversable polarity.
It costs a bit to do it right and to get someone trained. Unless you have a lot of this work, or small amounts but at frequent or irregular intervals, best to out-source to one of these companies or their referral:
You can specify per the MIL and AMS specs: AMS 2439, 2441 or one of the new 2451/2, etc. specs.
Also, why not Cr plating? LDC (maybe the others, too) has a hard chrome via a less hazardous, trivalent-Cr plating process.