I think that "double jeopardy" means that it is highly unlikely that two unrelated events will happen at the same time, in the same system, both causing the same outcome.
For example, a blocked outlet downstream and an inadvertent valve opening upstream, both would overpressure the vessel, at the same time.
It is possible to have scenarios where it may seem like double jeopardy but are not.
An example of this is blocking in the cold side of a heat exchanger while leaving the hot side in service. It takes the closing of two valves, but only one error in the operator’s mind (leaving the hot side in service).
So, I would say, two car accidents happening at the same intersection at the same time, independent of each other, causing the nearest hospital to not have enough hospital beds for all the victims.