We had an aqueous waste water neutralization system in our plant that used Corcoran pumps (Hastelloy C276). I never understood why they had threaded connections, but they did. We never had serious problems with leaks, and these connections were right on the pump casing. Some of the casings were six or seven years old, and we used to tear them apart every six months to change seals. But I suspect that they do gall in clean service. In our case the joint threads (and every other leak exposed to air) quickly formed a tough salt barrier that kept the joint intact. You might want to pose this question to a metalurgist or supplier. The alloy suppliers are usually pretty helpful. You might even want to call Corcoran to get their position on the subject. Their number is 815-485-2156. Ask for Bill Kramer. Their model 4000D and 3000D pumps came in Hastelloy C276, and had threaded connections. If he asks for a serial number, give him #2838.
Hope that helps.