I'm not at all sure that I know what I'm talking about with this. However, I see that nobody's responded on this one and I refuse to leave a good engineer on the field of battle. At the very least, you'll get a bump out of my response.
There's no such thing as uni-directional shear in the context of a shear panel (diaphragm assumed incapable of providing axial stress resistance). It's the old pure shear element business from your Mohr's circle days back in university.
For this reason, I contend that you only need shear testing in one direction. It's similar to wood and steel diaphragm testing. Capacity will be governed by shear stress in one direction or the other but that governing capacity will apply to transverse loading applied in either direction. It's a mouthful, I know. Let me know if a sketch is required.
The greatest trick that bond stress ever pulled was convincing the world it didn't exist.