A better visual (not more verbiage) would be a few sketches showing what you are thinking of trying to do. But, it sounds kinda fishy to me. It will probably be quite difficult to keep the bolted system from leaking, water and soil. While these 3' dia. corrugated culverts work fine when they are fully buried and supported by well compacted soil, they do not work as a beam member the way I am imagining you are trying to use them. Remember, most roof spanning systems have a continuous top and bottom flange element which makes the bending member work; t&b chords for trusses, t&b flange plates for WF’s or girders, etc. If your culvert sections are placed with the concave down, your top flange will be a corrugated arc of some width which will act like an accordion and easily compress and buckle. The two bottom flanges are thin, cut edges, likely with flame cutting notches, these will have very high tension stresses and will just stretch out, again like an accordion. The orientation with the concave up is no better as a bending member. Try this experiment; cut two 1' wide arcs x 2' long sections out of a piece of culvert, with the corrugations parallel to the 1' arc direction and perpendicular to the 2' length; compression test one of the pieces, compression load in the 2' length direction, and it will just crumple under fairly low load, and tension test the other and it will stretch inordinately under fairly load loading, just straightening out the corrugations. These sections are just not meant to be loaded that way. Exactly the way they would be expected to act, if half the culvert were used as a beam member.