In part mode create a datum-curve with your sketch. You can then save a copy of your part to iges. Note that any datum-axes will convert over as lines.
For dxf, create a view in drawing mode (without any format) of the datum-curve part in the desired orientation. You can then save a copy to dxf.