My take on this;-
The last line of defence here is the PRV, and is presumably certified and UV stamped.
The rupture disc is below 15 PSIG so does not meet ASME and is being used to isolate potential corrosion.
Current API-520 sizing requires a 0.9 derating factor for PRV sizing when used in combination with a rupture disc, specifically where the PRV/rupture disc combination has no certified value.
Therefore, I would review the sizing for the PRV using the manufacturers actual area and coefficient value and apply a 0.9 derating factor.
I would also recommend this solution is passed off by the local inspector on the basis stated emphasising the PRV being the last line of defence.
You will also require a tell tale device between the disc and PRV to meet ASME to detect any rupture disc failure in service.
*** Per ISO-4126, the generic term
'Safety Valve' is used regardless of application or design ***
*** 'Pressure-relief Valve' is the equivalent ASME/API term ***