Agree, but:
-you can cut external chamfers without a chamfering tool if needed, which can save one (or more) tool changes. Less tool changes means cheaper parts; obviously this has more impact the larger/more complicated a part is
-Countersinks are extremely common, because drilled holes are typically going to have a chamfer or edge break. Every automated tool changer magazine is pretty much guaranteed to have a countersink tool in it - meaning you don't necessarily have to consume tool changer space to cut chamfers.
-A single countersink (or chamfer mill) can cut its nominal size chamfer, and every smaller external size chamfer down to zero. A roundover tool can only cut a single roundover radius. As a machinist, you don't just need one roundover tool - you potentially need a giant library of them.