greg,
i've not encountered the described situation before, so i am at a loss as well.
brainstorming thoughts, a lined pond (problem with waterfowl and will likely need leak detection system), use a large above ground tank exposed to atmosphere to evaporate the water (depends upon atmosheric conditions+other environmental considerations), etc.
most likely, the most economical method is to neutralize the blowdown stream as previously accomplished. the other methods listed involved capital costs and environmental concerns (not that the previous method has env. conrns). i trust regulatory agencies shutdown the neutralization system.
good luck,
-pmover