I was involved in a project where bentonite was added to a sand to produce an impermeable (<1x10-9 m/s) liner for a landfill. An 'average' amount of bentonite was addedd and samples taken for testing, the result was that a fixed amount is NOT the way to go. Even a soil which appears very uniform, can and will vary to the point that some will have too little and not function.
One of the tests that was used as a quick indicator, was the plastic limit, if the plastic limit could be reached, i.e. sufficient fines within the blended soil to allow a thread to be rolled, on a glass plate etc..., then it was deemed that sufficient bentonite had been added. The problem was the Contractor had allowed a max amount in his estimate, and he was VERY reluctant to add more than this. In the end the project was put on hold, but I do know at least one University in the UK is undertaking research into bentonite addition to sand and the resultant permeability