Maybe its just me, but changing the circle values under frames does not affect any of my balloon sizes. I changed type, behavior, radius, etc and nothing about my generated balloons changes when I do a page update.
Are you sure this is suppose to change the appearance/size of generated balloons in drawings?