Your question is not clear - are you looking for 100 year water surface in your 60" tanks? Or do you need to extend the HGL upstream of the 60" tanks to the upstream conveyance system?
If it's the 100yr WSEL in the tanks, A very simple approach would be to look at a culvert inlet nomograph using the 100-year flow and the 18-inch outlet with Ke for headwalls. This will give you HW/diam, the rest is simple math.
An alternate approach is to use a more sophisticated backwater model, e.g. HEC-22 calculations ala StormCAD, spreadsheet model, etc. - this would be the approach needed to extend the HGL into the upstream conveyances. In this case, you could start the analysis at the tank using a tailwater elevation to match the max design water surface in the tanks...