An antenna in a shipping container will radiate somewhat along any gaps in the container that are larger/longer than 1/4 wavelength. This will be especially true of the gaps along the doors for both 860M and 2.4 GHz. Some radiation will occur along the edges of the steel construction where sheets meet but there is not a continuous weld seam - since these gaps are shorter, a 2.4 GHz signal leak-out better here than a 860 MHz signal.
The radiated signal is going to have a unusual pattern, or gain in different directions from the container - probably will radiate better in the directions of the doors.
I assume you're trying to get 300-500meters range regardless of the orientation of the container to the opposite end of the link. Now, ignoring other 'complex system' factors, how much transmitted power you begins to become a factor of how reilably you must communicate, and whats the worst signal gain you might have from the container. Most ISM band devices have somewhat similar receiver sensitivity and noise figures (I won't get into processing gain of digital modulation systems). What it gets to on your link budget is that you have a lot of unpredictable and variable unknowns.
The major factor for success in such a unpredictable link is to depend upon what I called 'complex system' factors. Use of diversity antennas at both ends of the link help to avoid radiation pattern nulls, frequency hopping helps only a slight bit, using major frequency differences (i.e. both 860 and 2.4 GHz) could improve the communication, repeating data packets could help, but a packet based system with handshaking and other complex network system tricks are your best bet. Such systems are usually organized around standards such as 802.15.4, z-wave, zigbee, etc.
Radio systems for shipping containers are already made -some using the techniques indicated above. However, I would not use the 860 Mhz band for a transportable radio as the 868 MHz ISM band is not universal world-wide. In north America and some other countries, this frequency range is used for some cellular services, and the ISM band is at 902-925 Mhz. The 2.4 GHz band is used for ISM use around the world with only minor restrictions in some areas (transmit power must be lower in Europe, some minor restrictions in Japan, etc.