The pump will operate at approximately 5/6 of the speed upon which the 60hz curves are based.
The pump affinity laws tell us that for a given system (with system characteric head-loss curve hd~gpm^2), the flow rate will vary in proportion to speed (5/6) and the head will vary in proportion to speed^2 (5/6)^2.
So here's how you create the curve: Pick a few points (x60,y60)=(gpm60,hd60) on the old 60hz pump curve. For each point of these points you can compute a point on the new curve (x50,y50)=(gpm60*5/6,hd60*25/36). Then connect the dots.