As far as I'm aware, there is nothing in the IEC standards that will prevent you from hooking up a NEMA motor to an IEC system. In fact, I don't think there are any requirements in the IEC standards preventing the connection of any load.
However, you'll need to check with your site / client standards and possibly local regulations if they have specific design requirements.