can't you model the valve with a flash operation such as H-P and a proper EOS such as Soave Redlich Kwong ?
Joule-Thomson calculated at initial t, p provides dT/dP at initial conditions, it is NOT constant over that pressure range,
better to integrate enthalpy or another property to estimate the...