Just an addition to JMW's advise. If you don't know the mass, use a smaller container, e,g a tin can,
-measure its weight/ mass, and dimensions. Pour the liquid-mix to half or full to the brim, measure its weight, -deduct from can's mass= liquid mass in can.
-divide container volume to can's...