Somewhere deep in the EIA 485 (and 422) specification is wording suggesting the DC resistance between transmitter return and receiver return not exceed some value. This value was somewhere close to 200 ohms maximum. This certainly implies your correct statements 2 wire really means 3.
Time...