Check out AASHTO LRFD Article 11.10.10.2. It specifically tells you to design for 2 kips/ft, not the 54 kips bridge barriers are designed for.
Also, I do recall seeing a recent paper on the internet regarding this specific issue. I don't have it right now, otherwise I'd attach it.