Seems to be several angles on this. My take is take a prototype, or a rev 0 print. Cobble, raunch, hack, adjust, challenge, then once you have it just about as good as you can get it (Cost / quality / time). Then make it and have the drawing made up to reflect the final part.