If I imagined this right, you have a control rod that undergoes torque and bending together while loaded. Both the peak shear from the torsion and peak bending interact at the extreme fiber which must be accounted for. Assuming elastic behavior up to ultimate, writing your margin of safety using...