I think you should know what is the main cause for the gear noise.
Sometimes, it is not just because of the gear manufacturing accuracy, but the mount precision which will cause unbalance.
My suggestion is to do vibration measurement and using cepstrum and envelop analysis method to locate the...