I am an engineer for a large building complex.
For my chillers i have to maintain a designed flow of water.
If you want to use varible speed pumps you should go through a heat exchanger.Then you can use return water temp to control water flow.
hope this helps.