You will want to consider the unconsolidated materials in the pond bottom's volume change.
Wetlands fill permit requirements - Probably not going to fall into Nationwide Fill permit 26 , Corp's of Engineers as volume will get you on a project of any size at all. I beleive the max volume is(was)...