Dear Butelja,
Generally, the API generates the formulas / correlations by simulating the worst scenario, and there is inherently a factor of safety considered, but, as you said, there can be situations that the yield strength of the vessel shell material may be exceeded in case no precaution...
