Hi,
there are several Truck manufacturers in Europe who use a hydraulic gearshift system. It has an hydraulic four-piston manual actuator under the gearlever connected with four hydraulic pipes to two double-acting hydraulic cylinders on the gearbox. This system might well work for your...