Maybe I don't understand necessity for flattening 3D model in your case, but when you already done 3D model, why don't you just use Paper Space and Viewports. You can get any view you want, and if you need print, just use HIDE option to get workshop drawing.
Hope this will help you!
Regards!