A typical radiant heating/boiler system uses tap water as it must have a connection to a water supply for make up water. Also a propylene glycol solution is used for freeze protection.
As far as protecting the boiler a rust inhibitor chemical can be used to guard against corrosion
Another...
