Thank you for the response. I meshed only one roller, using rigid elements at its center. I attempted to apply both displacement along the x-axis, as well as enforced rotation and rotational velocity.
In the first case, the roller translates correctly, while applying enforced rotation nastran...