Hi,
1. in edition 2023 of code i see a different detail. Note that figures UW-16 are "some acceptable...", not mandatory. Even if i never seen square groove weld, in particular in shell to nozzle joint, any detail as long as it is qualified with a dedicated PQR should be acceptable.
2. google...