I work with shell models almost exclusively for pressure vessels, but for our weld fatigue analyses we use 2D or 3D solid models where you can model the fillet. I wouldn't trust stress results of shell model welds because of the sharp edges/singularities. As you saw, their stress values are...