aniiben,
As chez311 mentioned, a few percent of compression does not matter. Usually the rubber O-ring itself varies vastly in sizes (AS568 standard), so in Parker guide they said compression ratio from 20-30% is ok.
Here is my gland design for AS568-012 O-ring complying to AS 5857 groove...