Thanks to both of you for the input.
Another solution was suggested off-list, and this works fine for us.
Pro/E can export to a PostScript file. Simply change that .ps extention to .ai, and open in Illustrator. Then save as an .eps file with 8 bit IBM preview, and include fonts.
We have only...