If you re planing to use your tank as a break tank (< 100 % capacity), then the way I see it, your fill valves do supply your sprinklers directly.
Also, I wouldn’t use the criterion of 48,000 ft², rather the 750-gallon limit (with accelerator) in this case, since we are talking about dry...