Thanks for your replies.
As ThomasH was correctly saying, there's actually a command that make Nastran calculate everything in a relative coordinate system, rather than absolute, and this solved my problem.
FYI see PARAM, ENFMOTN, REL
It only works with the modal transient (not direct)...