Dear Skogsgurra,
I think you ar wright.
It's not possible...
Dear mikekilroy,
The current measured was 140A vs 372A of the nameplate. So, 140/372 x 695 = 261,6 Nm
therefore the Mechanical power should be = 261,6 x 1550/9550 = 42,5 kW > 39 kW (measured). So still we get a value for efficiency...