In Femap Custom Tools/Meshing/Hole to Hole fastener there is an API that allows you to select the top hole and bottom hole, then auto creates the spiders and the beam and property for the fastener. It might be a good start in automating your task, the source code is in the API directory for you...