Just in case anyone else has a similar issue - After a lot of research, it looks like the only option I see to do something like this I will need to make my own dialog boxes through the Block UI Styler, mimic NX functionality, and then add my own custom code as well. I'd love to be proved...