Such machines exist - sort of. Focused Ion Beam (FIB) technology is used in a process called Circuit Edit. Small amounts of gas are introduced in the beam path just above the sample. The beam is rastered in a user-defined pattern and the ions (gallium, typically, though helium is out there...