The flyouts I'm talking about are like those in Weldments, the little grey boxes when you trim/extend:
[ Body 1,1: keep ]
When I click on one, they all jump to the other side of my model. Then I'm forced to pan around until I find them, and by that point I can't even see which tail goes to...