Most bone screw products seem to designate hex or torx type (hexalobular) driving features. These can be made with common CNC tooling.(see http://www.slatertools.com/adjustment_free_rotary_broach_toolholder.htm)
What other driving features are recommended for orthopaedic bone screws?