Just after a comfirmation and any correction if need be on the terms to use in the calculation of compression and rebound damping ratio.
For compression, use the chassis spring and tyre spring rate combined, the combined damper and tyre damping, and the mass of the unsprung system.
For rebound...