When analyzing elevated water tanks, AWWA D100-11 does not explicitly state that anchor bolts should be checked for combined tension and shear stresses.
I have always taken the statement from 3.3.2 Bolts - "bolts that are subject to shearing and tensile forces shall be so proportioned that...