So looks like buckling is caused by overcharge or overdischarge, or using it in a low charge state, as well as non-uniform distribution of current over the plates. Low electrolyte probably creates some buckling as well.
So believe it or not another battery as exploded at another site. This is a...