If I understand your question, I believe you've already answered it yourself. A notch in a beam is a concern only on the tension side. The reason being, of course, that you could end up with the log splitting along the grain at the corner of the notch. As long as the beam does not cantilever...