What volume of water are we talking about. Would a surge drum between bund and separator help you out?
Are they regular CS, atmospheric, ambient temperature storage tanks?
How often would you expect to have the tanks exposed to high rain water level? what level of rain water (above tank...