Whatever you do, the doors to the server room (and the walls!) need to seal really well. As BronYrAur says, vapor pressure is an issue. You may need to put vestibules on the doors into the server room. Typical server room cooling systems are not designed to handle much moisture (latent) load...