Thank you so much for all your help @JoshPlumSE!
The model works well now. The only issue I see now though is that, if I design with proprietary joists/deck, and enter the exact information into ETABS for deck and joist properties, I'm still seeing high deflections (approx 90mm), which doesn't...