Thanks for the comment.
Duh, I should have caught that - Thanks for graciously refraining from pointing that out. As they say, I get by with a little help from my friends.
So, the mass of diesel evaporated in the tank is more correctly 0.0231 lbm, and to further beat this dead horse:
Diesel...