Thank you all for your help, so far.
So the way things stand now, the box is covered with 1 in insulation (R4) that would take care of the squirrel during the freezing winter up north, while not having us put up a multi-megawatt powerplant to achieve the ultimate comfort level for the animal...